Seni arıyordum.
Standart protokol ve kaynaklar işlemde ama vakit dar.
- Aç mısın? - Hayır, teşekkür ederim.
Factor'ı getirdin mi?
Dediğim gibi vakit dar.
- Balığın üç saniye kadar hafızası var. - Mit olduğunu sanırdım.
Raporunu ne zamana bekliyor?
Bir saat içinde. Şu an yolda.
Daha fazlasına ihtiyacın var mı?
Yok.
Bu kadarı yeterli.
Impulse S01E05 - Kartal ve Arı Çeviri: misosifox
Tipi, kar ve buz kaplı yollardan dolayı...
...zorlu sürüş şartlarına karşı dikkatli olun.
Meteoroloji, görüş alanının yer yer bir mile...
...veya daha aza ineceği konusunda uyarıyor.
Eyaletin güney kısımlarında, Bennington ve Windham vilayetleri dahil olmak üzere,...
...karın pazartesi gecesi başlaması ve çarşambaya kadar sürmesi bekleniyor.
Bu bölgelerin 12 ila 18 inç arasında kar alması bekleniyor. Meteorolojiye göre...
...yağış hızı saatte bir ila üç inç arası.
17 Nisan 1983 tarihi en çok kar yağışı rekorunu koruyor...
...ki bu 8 inçten fazlaydı.
Meteorolojiye göre...
Lizzie.
Ne yaptığını sanıyorsun?
- Benden mi çalıyorsun? - Hayır, hayır.
- Lütfen silahı indirir misin? - İndirmiyorum.
Tamam, gidiyorum. Gideceğim.
- Tabi gideceksin. - Tamam.
Peki, tamam.
Tamam, tamam. Gidiyorum.
Şimdi gidiyorum.
Siktir.
Hiç kartal ile arının hikayesini duymuş muydun?
Hayır, duymadım.
Bir Rus fablı.
Arı kendini bir çiçekle oyalarken, kartal ona acımak için üstünden uçmuş.
Kartal demiş ki, arının yaptığı petek ve kovan,...
...bütün işi, emeği görülmeyecek.
Görülmesi için kanatlarını açıp yüksekten uçan kartalın aksine,...
...arı farkedilmeden ölecek.
Arı kartala...
...herkesin iyiliğine çalışmak için doğduğunu söyledi.
O dikkat peşinde değildi.
Peteklere baktığında, her birinde kendi balının birkaç damlası...
...olduğu ile kendini avuttuğunu ve bunun yeterli olduğunu söylemiş.
Umarım hikayedeki kartal ben değilimdir.
Neden burada olduğumu biliyor musun, Bill?
Bana fabl anlatmak için olmadığını varsayayım.
Bunun şehirde buldukları cesetle bir alakası mı var?
Mennocu olduğunu duydum. Seninkilerden miydi?
Onun adı Amos. Oğlum.
Olamaz, Jeremiah.
Üzgünüm. Bilmiyordum.
Ona bu hikayeyi anlatırdım.
Ona çok çalışmanın yeterince ayırt edici olduğunu öğretmeye çalıştım.
Yaşıtları arasında Rumspringa'dan en son dönen oydu.
Esther ve ben...
...dünyanın onu ele geçirdiğinden korktuk ama sonra...
...diğerleri gibi dönüp dolaşıp geri geldi.
Tedbirli,...
...bağlı,...
...uzlaşmaya hazır.
Günaha doğrudan gözlerini diktiğini düşündük.
Sırf eve kanıksamış gelmek için, şeytanın kötülüklerini görmüştü.
Kendi fentalinimizden aşırı doz almış,...
...yaptığımız baldan.
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
Topluluğumuzla bir anlaşma yapmıştık. Malı kendimiz kullanmayacaktık.
Kendime sormaya devam ettim.
Amos zayıf mıydı?
Hazır değil miydi?
Aynı şeyi ben de oğlum Clay zarar görünce hissettim.
Kusura bakma Bill ama oğlun hâlâ hayatta.
Tanrının lütfu ile.
Esther üzüntüden suskun.
Bütün cemaat bana bakıyor, ne tarafın kuzey olduğunu merak ederek.
Aynı yer, her zamanki gibi, Jeremiah.
Cemaatin seni takip edecektir.
Oğlumun neden Reston'da olduğunu biliyor musun?
Ben de sana aynı soruyu soracaktım.
Senden bir iyilik rica edebilir miyim?
Ne istersen.
Yerel yetkililer cesedini tutuyor fakat onu gömmemiz gerek, yarın gün batımı gel.
Bağlantılarına bakılırsa, yardım edebileceğini umuyorum.
Bir telefon açarım.
Neler oluyor?
Memur Hulce.
- Bu da ne? - Burası narkotik güvenli evi.
Ben Ajan Nora Barnes.
Ortağım Luis Castillo ile tanıştınız bile.
Affedersiniz, Ajan Barnes gelene kadar size bir şey söyleyemedim.
Kolach?
Bill Boone ile mi ilgili?
ABD'ye uyuşturucu kaçakçılığı yapıyor.
Mennocular tedarikçileri oluyor, değil mi?
Çok iyi iş çıkardın memure ama kenara çekilmeni istiyoruz.
Yapamam.
Morgta bir cesedim var. Açık bir dosyam var.
Kapat.
İki tarafı da korkutmak istemeyiz. Gözleri karakolunun üzerinde.
Amos Miller 19 yaşındaydı. Cinayete kurban gitti.
Eğer cinayete dair bir kanıt bulursak, suçlamada bulunacağız...
...fakat şimdilik daha büyük önceliğimiz var.
Ülkede opiyat krizi var.
Küçük bir kasaba önsezisinin soruşturmamızı tehlikeye atmasını istemiyoruz.
Atmıyorum. NYPD'de çalıştım.
Biliyoruz. Dosyanı bulduk, orada ne olduğunu gördük.
Ortez Mackey, 19 yaşında, Amos Miller'la aynı yaşta.
Bak, hepimizin derdi kendine yeter.
Karakola karşı iyi davrandın.
Aynısını şimdi de yapmanı istiyoruz.
O yüzden de...
Bunun peşini bırak.
Kendimize birçok yoldan acı çektiririz.
Hepimizin bazen dayanılmaz hâle gelen...
...zihinsel ve fiziksel acıları vardır.
İşte bu yüzden ilk adım onu tanımaktır...
...ve ancak bu şekilde yeniden kontrolü kazanabiliriz.
Ne oluyor am...
Jeremiah Miller bana ziyarete geldi.
Oğlunun aşırı dozdan gidişine canı sıkkın.
Biraz dinlen olur mu?
Bill'in seni bayilikte bu kadar erken istemesine imkan yok.
Erkenden işe başlamak istiyorum.
Endişelenme, hemen gideceğim, çok durmam.
Dün akşam şerefsizlik yapmaya çalışmıyordum.
Bill'i benim tanıdığım gibi tanımıyorsun.
Thomas, niyetini belli ettin. Sayısız kez.
Fakat fikrimi değiştirmiyorum.
Bu işe ihtiyacım var.
Peki.
Ne yapıyorsun?
Gel buraya.
Bu ilk günün. Bir şeyler yemen gerek, çırpılmış mı yoksa göz yumurta mı?
- Townes. - Konuşamam.
Henry'yi gördün mü? Sınıfta yoktu.
- Beni ilgilendirmez. - Ona yardım etmiyor muydun?
Henry yardımımı istemiyor. Arkadaş istemiyor.
Merhaba, ben Henry. Mesaj bırakın.
Jenna.
Hastır, affedersin, telefonda mıydın?
- Hayır, sorun değil. - Dinle, merak ettim de,...
...birkaçımız bu akşam Lincoln'e karşı eşek şakası yapmaya gideceğiz,...
...kızlar tuvaletinde yaptıkları olay için.
Doğru.
Benimle gelmek ister miydin?
Sana saçma gelmiş olabilir.
Aslında biraz öyle ama eğlenceli olacak.
Başka işin yoksa tabi.
- Tabii ki. - Güzel, tamamdır.
Sana detayları mesaj atarım.
Aslında, eğer istersen seni alabilirim.
- Evet, olur. - Harika.
# Yola koyul #
# İstediğin her şeyi kovalayabilirsin #
# Gelecek ellerinde, tadabiliyor musun? #
# Çalış bebeğim #
# Boşa harcama, harcama #
# İstediğin her şeyi kovalayabilirsin #
# Kovala #
# Nereye gidiyorsun, nereye gidiyorsun, nereye gidiyorsun şimdi? #
# Nereye gidiyorsun, nereye gidiyorsun #
Sen delisin. Pekala!
Gece boyunca ambarımda mıydın?
Eminim bunu açıklayabilirim.
Verandamdan inmezsen, seni ikiye ayırırım.
Tamam. Arabam bozuldu da.
- Elbise dolabımda mı? - Yok.
- Hayır, yolun bir mil aşağısında. - Öyleyse evime nasıl girdin?
- Bir anahtarım var. - Nah var.
Var. Lizzie bana verdi.
Lizzie?
Neden kızım kaçık bir kıza evimin anahtarını versin?
Çünkü yardımcı öğrenciyim.
Hasta insanlar için gönüllü olup onlara...
...bir çeşit yardımda bulunurum. - Ben hasta değilim.
Olsam bile, Lizzie ne diye bilsin ki? Umrunda bile olmaz.
Kızın Lizzie?
Bilmiyorum. Beni eve yardım etmek, evi temizlemeye...
...yardım etmek için işe aldı çünkü buna gerek var.
Buraya gelirken,...
...arabam gizli buzlanmadan dolayı yoldan çıktı...
...ve burada telefonum çekmedi, o yüzden arabamdan buraya bir mil yürüdüm.
Kapıyı çaldığımda kimse cevap vermedi,...
...bende elbise dolabından çalışmaya başladım.
Nasıl olur da Lizzie bana birini göndereceğini söylemez?
Bilmiyorum. Neden böyle yaptığını bilmiyorum.
Seni benim hakkımda uyardı mı?
Hayır, bana söyleyebilirsin. Ne dedi?
Lafını sakınmayan bir eğilimi var. O kadar bilirim.
Evet, doğru.
Buraya geldiğinde ona söylemelisin bence.
Lizzie buraya mı geliyor?
Evet, bana temizliği bitirince onu aramamı söyledi ve bu birkaç saatimi alır,...
...sonra o burada olacak.
Elektrikli süpürge getirmişsindir umarım.
- Bir adın var mı? - Henry.
Henry mi? Ne kadar aptalca.
- Bana Dippy diyebilirsin. - Bu daha iyi.
Affedersin.
- Hep burada mı yaşıyordun? - 62'den beri.
Aynı yıl hamile kaldım. Kara kış.
Bilesin diye söylüyorum, hep böyle değildi burası.
Bir projenin ortasındayım ve misafir beklemiyordum.
Ne projesi?
- Lizzie kaçta gelecek demiştin? - Birkaç saatten gelecek.
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Banyo bile yapmadım.
Eğer gidip hazırlanmak istiyorsan, buradan temizliğe başlayabilirim.
Burada olduğumu bile bilmezsin.
Pekala.
Eğer bir şey çalarsan, bunu bilirim.
- Anladım. - Bulaşıklarla başlayabilirsin.
Tamam.
Townes Linderman'a ait sesli mesaj kutusuna ulaştınız.
Lütfen sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın.
Merhaba Townes. Benim, Henry.
Dinle, yeniden aynı yere ışınlandım,...
...bir ev olduğu, benim evim ya da en azından eskiden öyle olduğunu.
Eskiden, küçükken burada yaşadığıma oldukça eminim.
Pek hatırlayamıyorum.
Fakat bununla ilgili oldukça önemli bir şey olması gerektiğini düşünüyorum.
Çünkü etrafta gezdim, hem de çok.
Ne bok yiyeceğim bilmiyorum, beni ara. Bekle!
Hayır, hayır beni arama.
Hattım yok, o yüzden beni arama, bu numaradan arama.
Seni tekrar arayabilirim. Tamam görüşürüz.
Bu modelin 1.8 litre, dört silindir motoru, 132 beygir gücü var.
30 mil başına bir galon yakıyor, standart beş vites manuel şanzımanı var.
Evet ama bu araç 150 bin milin üstünde.
Yapılan mil önemli değil, asıl önemli olan oraya nasıl vardığı.
Süspansiyonda aşınma yok, kemerlerde çatlak yok.
- Bir düşüneceğim. - Hadi bir test sürüşüne çıkaralım.
Kalsın, yardımınız için teşekkürler bayan.
İki tur atardık şurada. Beş dakika sürer.
- Pişman olmazsınız. - İyi günler.
İş sende, Cleo. İş sende, Cleo.
Neden ben...
- Affedersiniz. - Ben özür dilerim.
Hayır, hayır benim hatam. Biraz gerginim de.
Bu ilk günüm.
- Ben Cleo Coles. - Ben Lucas Boone.
- Evet, sen Bill'in diğer oğlusun. - Evet.
- Bir dal alsam sorun olur mu? - Olmaz, tabi.
- Teşekkürler. - Tabi.
Teşekkürler.
- Bir ateş alsam... - Tabi.
Bir şey sorabilir miyim?
İlk günden araç satan birini hiç gördün mü?
Bilmem. Ben arkada çalışıyorum.
Bütün kılavuzu ezberledim ve olmuyor işte.
Babamın meşhur sözü...
"Sayılarla araba satamazsın, duygularla satarsın."
İşine yarar belki.
Yani araba seni nasıl hissettirir,...
...rüzgarında saçların dalgalanır vesaire gibi mi?
Evet, öyle gibi.
Bu güzel bir tavsiye. Teşekkürler, Lucas.
- İyi şanslar. - Teşekkürler.
Memur?
- Ölü Mennocu'da son durum nedir? - Açık.
Toksikoloji raporunu mu bekliyorsun?
Hayır. Taramalarda ölümcül dozda fentanil çıktı.
O hâlde neden hâlâ açık?
Bu insanlar oğullarının cesedini istiyor.
- Bunu nereden biliyorsun? - Affedersin?
Oğullarının cesedini istediklerini nereden bildiğini merak ettim.
- Bunu sana kim söyledi? - Dava kapandı, Memure.
Ver onu bana.
Tamam, bakmak yok.
Peki.
Az kaldı.
Açabilirsin.
Nasıl olmuş? Güzel değil mi?
Evet, burası senin odan.
Evdeki en büyük oda. Zemin katta yer alıyor.
- Bütün eşyalarını ge... - Hayır, bunları burada istemiyorum.
- Ne? - Bu kupaları burada istemiyorum.
Evet, evet başarımlarınla çevrili olmak...
...istiyorsun. - Onlardan kurtul işte!
Tamam.
Tamam, onları şimdilik çıkarırız.
Bak Clay, bu daha başlangıç. Rampalar koyacağız.
Banyoya korkuluk taktıracağız. Bütün tezgahları alçaltacağız.
Buradakileri tekrar hızlıca normale döndüreceğiz evlat.
Çık dışarı.
- Pekala genç adam, biraz dur. - Tamam.
- Bir şeye ihtiyacın olursa bana söyle. - Olur.
Merhaba, ben Jenna. Çağrınıza cevap veremediğim için üzgünüm...
...ama mesaj bırakın, size en kısa zamanda dönerim. İyi günler.
Baba?
Hadi.
Sorun yok.
Sessiz ol.
Baba?
O da neydi?
Henry?
Lucas.
Merhaba anne.
Kasabada olursam...
...uğramamı söylemiştin, bende...
Nasılsın? Clay nasıl?
İyi. Alışmaya çalışıyor.
Bu ne güzel bir sürpriz.
Tatlım bana Lucas'ın ziyaret edeceğini söylememiştin.
Evet, aramadım. Affedersin.
Kaynanan seviyormuş, tam da yemeğe oturacaktık.
Evet, tabi. Harika olurdu.
Tamam.
Test sürüşüne çıkarmak ister misin?
Öylesine bakıyordum, teşekkürler.
Aradığın özel bir şey var mı?
Çocuklarımı okuldan alıp hokey antrenmanına götürecek bir şeye ihtiyacım var.
Peki ya sen?
Bana ne olmuş?
Sen ne tür bir araba istiyorsun? Ne seni iyi hissettirir?
Sadece çocukları taşıyacak yeterince büyük bir şeye ihtiyacım var.
Gençliğinde ne tarz bir araba sürdün?
Lisede Volkswagen Rabbit'im vardı. Hatırlar mısın onları?
Evet, tabii ki.
- Ne renkti? - Sarı.
O hâlde sende minivan tipi yok. Beni takip et.
Bu bir Rabbit değil ama oldukça iyi.
Beş yıldız güvenliği var, dört çeker...
...ve en önemlisi deri koltuklar.
Bir bak.
- Bu iyi. - Öyle, değil mi?
Belki de aşırı iyi. 6, 9 ve 12 yaşlarında üç çocuğum var.
İyi haber deri o kadar fazla değil,...
...ve kızımı hakikaten bez koltuklu bir station wagonda yetiştirdim.
Kabus gibiydi...
...çünkü deri olunca, dökülenleri ve lekeleri silebilirsin, sorun olmaz...
...ama bez olunca, pek sayılmaz.
Birkaç ay sonra o şeyi ateşe vermek istedim...
...çünkü her şey kokmuş süt ve balık gibi kokuyordu.
Bunun sarısı bizde yok ama vişne kırmızısına ne dersin?
- Deneyebilir miyim? - Evet, lütfen.
Güzel, değil mi?
- Test sürüşüne çıkarabilir miyim? - Evet, olur anahtarları alıp geleyim.
- Harika. - Keyfine bak.
Kırdığın her neyse sana ödettirirdim ama hepsi bir yığın döküntü, neyse.
Öldüğümde çöpe atabilirler.
İyi temizlemişsin.
Şey yapmamı...
- Yardım edeyim? - Neye?
Yardım edebilirim.
Kendini yararlı hissettirecekse.
Sana bir şey sormam gerek.
Biliyor musun tırnaklarıma haftada bir oje sürdürürdüm.
Bu günlerde bir anlamı yok.
Lizzie'ye akciğer kanseri olduğumu söylemek için aradığımda, bana ne dedi biliyor musun?
Bana "senin için üzgünüm anne" dedi.
Bu ne demek oluyor?
"Senin için üzgünüm."
Annem öldüğünde, ben balayındaydım...
...ve babamı arayıp ona geri döneyim mi diye sordum,...
...bana "hayır, annen biraz üşüttü,...
...endişelenecek bir şey yok" dedi.
Annen hâlâ hayatta mı?
- İkiniz yakın mısınız? - Pek sayılmaz.
Kendilerini acınası hale getirmeyen...
...bir aile hiç görmedim. Ne kendimin, ne de arkadaşlarımın.
Ve sonra kocam çıkıp gidince,...
...kardeşime taşınmak zorunda kaldım ve bu kimse için iyi olmadı.
Demek hep burada yaşamıyordun?
Aslında evli genç bir çifte birkaç yıllığına kiraya vermiştim.
- Çocukları var mıydı? - Küçük bir kızları vardı.
Bir süreliğine, yeterince mutlu, iyi görünüyorlardı.
Ama sonra öyle olmadı.
Kocası beş para etmezin tekiydi.
Öyle mi?
Nasıl yani?
Şu şeyden, ona ne diyorlardı? Özel durumu varmış.
Paranoyak şizofreni.
- Bunun olduğuna emin misin? - Evet, hem de şiddetlisinden.
Evimin yarısını yok etti ve sonra onları beş parasız bıraktı.
O kadın ve küçük kızı.
Ne kadar kötü oldu.
Fakat bu onlar için daha iyi oldu, bence öyle.
- Elimin haline bak! - Affedersin.
Lucas, hangi üniversiteye gidiyorum demiştin?
Aslında ben...
Üniversiteye gitmiyorum.
Affedersin. Babanla beraber...
...çalışıyorsun diye duymuştum.
Evet, tamirci olmak için.
Lucas okulu birkaç yıllığına erteledi. Hâlâ geri dönebilir aslında.
Elbette.
Lucas, annen bana bu aralar kardeşinle meşgul olduğunu söyledi.
- Onun yanında olman ne iyi olmuş. - Evet, ailen için yapabildiğini yapmalısın.
Kesinlikle. Hepiniz için ne kadar zor olduğunu hayal bile edemem.
Özellikle senin, Wendy. Kilise ile çok meşgulsün.
Burada çok destek veren bir topluluğumuz var ama zor oldu.
Bunu onaylayabilirim.
Diz ameliyatımdan sonra, altı hafta tekerlekli sandalyedeydim.
Acı verici deneyimdi.
Geçen pazar kardeşin ile ilgili bir vaaz verdim, Lucas.
Öyle mi yaptın?
Robert, Lucas din tartışmak istemiyor.
- Ona izin ver... - Hayır, aslında dinlemek isterim.
Tanrı'nın yaşamlarımıza bizi test etmek için getirdiği zorluklarla ilgiliydi.
İncilde şöyle devam eden bir bölüm vardı,...
"Güçlü olanlar,...
...zayıf olanların düşüşüne sabırlı olmak zorundadır."
Evet, bu mantıklı.
Sesli mesaj kutusuna...
Siktir.
Vay be.
Bana iltifat etme. Tertemiz olduğumu biliyorum.
Temizlediğin kadar bana iltifat ediyorsan,...
...kendimi hakarete uğramış hissedebilirim.
Şuraya bir bak.
Geldiğinden daha kötü olmuş. Lizzie sana ne diye ödeme yapıyor görsün bakalım.
Sence iyi görünüyor muyum?
Öylesin.
Yedi yıl oldu.
- Lizzie'yi gördüğünden beri mi? - Evet.
Ne zaman gelecek?
Hâlâ o pikapı mı kullanıyor?
Belki de onu bir arayıp nerede olduğunu sormalıyım?
Evet, buyur yap.
Peki.
Başka bir yerde telefonun var mı?
- Arkamdan mı konuşmak istiyorsun? - Hayır.
Lizzie sana benim hakkımda ne diyor?
- Hiçbir şey. - Sana benim...
...bir tür manyak olduğumu mu söyledi?
Evinden çıkamayan yaşlı olduğumu mu?
Hayır.
Yatak odamdaki telefonu kullanabilirsin.
- Tanıştığımıza memnun oldum. - Ben de.
- Yemek güzeldi. - Gelecek pazar uğra.
O zamana çalışmam gerek ama beni ağırladığın için teşekkür ederim.
Teşekkürler.
Onu defalarca aradım. Sana bunu söylemiştim.
Bana geri dönmedi ve babanla ben...
...gece gündüz kadar farklıyız. - Açıkçası anne, sorun yok.
Endişe etme. Onu gidip ziyaret etmek yerine,...
...oğlunun geçirdiği kazayı insanlara anlatmakla meşguldün.
- İkiniz içinde her gece dua ediyorum. - Yaptığın hareketler anne.
- Hareketler sevgiyi gösterir. - Buraya beni suçlamak için geldiğini biliyordum.
Hayır, bunun için gelmedim.
Hayır mı? Öyleyse neden?
Seni aylardır görmüyorum ve bir anda ortaya çıkıyorsun.
Hoşça kal anne.
- Sessiz olun. - Olmaz.
Paranoyak olmayı bırak.
- Bu şaka valla harika. - Öyle, değil mi?
Lincoln tam anlamıyla su altı olacak kanka.
Şuna bak. Okul boğulacak.
- Boğulacak. - Okul boğulacak.
Öbür tarafa geçeyim.
Tamam. Affedersin.
- Bu dahice. - Biliyorum.
- Seninle Zach ne iş? - Yok bir şey.
O hoş biri. Hem tatlı da.
- Ondan hoşlanıyor musun? - Bilmem.
Jenna, hep böyle yapıyorsun.
Hayır, yapmıyorum. Neyi?
Hep bütün oğlanlar dikkatini çekmek için yarışıyor ve sen hiçbir şey yapmıyorsun.
- Cinselliğe karşı gibisin. - Ben cinselliğe karşı değilim.
Bak, demem o ki Zach mükkemmel aperatif erkek arkadaşı olur.
- Aperatif erkek arkadaşı mı? - BİM'deki tatma standları gibi düşün.
Bir ısırık alırsın ama ağzında kötü tat bırakırsa satın almak zorunda değilsin.
Patty, saçmalıyorsun.
Ben öyle diyorum.
Damian! Yere indirsene!
Sandığımdan daha ağırmışsın.
Tam bir pisliksin. Hadi şu bardakları al.
Bütün suyu alıp koridordan aşağı dökmemiz gerek. Hadi.
İyi vakit geçiriyor musun?
Evet.
Güzel, gelmene sevindim.
Güvenliğin 10'da başladığını söylediğini sanıyordum.
- Aradığımda öyle demişlerdi. - Okulu mu aradın?
Gençler, gençler, güvenlik! Gidin, gidin.
- Durun! Kim var orada? - Bu taraftan.
- Nereye gidiyorsun? - Hepimizi birden takip edemez.
Kahretsin!
Bu taraftan.
Hassiktir, eğil! Buraya.
Lanet çocuklar...
Kahretsin.
- Ya yakalanırsak? - Yakalanmayız.
- Bunu bilemezsin. - Evet, biliyorum. Ben bir ninjayım.
Kımıldama.
Gitsek iyi olur.
Bekle.
Ama...
Seni öpebilir miyim?
İyi mi?
Biraz yavaş.
Durabiliriz.
Hayır, daha yavaş yapabilirim.
- Üzgünüm. - Sorun değil.
Diğerleri ile buluşmaya gitsek iyi olur.
İyi geceler, Lucas.
Lucas?
Lucas, başardım!
Bana dediğini yaptım ve ilk arabamı sattım!
Çok teşekkür ederim. İnanamıyorum.
Bu akşam hava buz gibi.
Evet, benimle buluştuğun için teşekkür ederim.
Tabii ki.
Yıllardır bir yan işe girmeyi istiyordum ama babam dinlememekte ısrar ediyor.
Evet, benimki de öyle.
- Burası biraz sıcak mı ne. - Ben donuyorum.
Malı yeni pazarlara götürmek için planın ne?
Ne?
Bunu neden yapıyorsun?
- Clay için. - Clay mi?
O benim kardeşim lan, seni lanet olası pislik!
Sikeyim seni!
Koduğum!
Üzgünüm, biliyorum uzun yol.
Buradan gitmem gerek.
Evet, galiba otobandan bir mil kadar uzaktayım.
Tamam.
Evet, lütfen acele et. Tamam görüşürüz.
- Dippy, ben... - O gelmiyor, değil mi?
Özür dilerim. Ben...
Defol.
Lütfen.
Bana olan bir şey var, beni buraya getirdi...
...ve neden olduğunu bulmaya çalışıyordum.
Evimden defol.
Her şey yolunda.
Onu götürmekte özgürsünüz, Bay Miller.
Üzgünüm.
Sonra tuvaletteydik ve küçük bir tezgahın altına sıkıştık.
Damian gülmeden duramadı, bende ona sesini kesmesini söyledim.
El fenerini gördüm ve camdan atladım, o kadar yüksekte değildi...
...ama Damian dizini incitti, bebek vallahi.
Jenna.
Affedersin ne?
Zach'le ne kadar uzağa gittiniz?
Tanrı aşkına Patty, sesini alçak tut.
Ne olmuş? Baban bu akşam çalışmıyor bile.
Oğlanlar buraya gelmeden söyle bana.
Çok bir şey olmadı.
- Yiyiştiniz mi? - Biraz.
Sonra ona elimle mastürbasyon yaptım.
Cidden mi?
Doğru olan buymuş gibiydi.
Sana da bir şey verdiğini söyle.
- Yeterince zaman yoktu. - Jenna, her zaman vakit vardır.
Erkekler çok bencil olabilir.
İşte geliyorlar. Lütfen Zach'e bir şey söyleme.
Söylemeyeceğimi biliyorsun.
Selam gençler.
- Selam. - Merhaba.
Aperatif erkek arkadaşı.
Bir tur daha, Iris?
Hayır, yola koyulmam gerek, Gill. İşe gitmem gerek.
Gece vardiyası yaptığını bilmiyordum.
Cleo için form dolduruyordum. Artık Bill Boone için çalışıyor.
Öyle mi? İyi etmiş.
Doğru.
Hangi erkek bir Cindirella hikayesinden hoşlanmaz ki?
# Her şey şimdi serbest #
# Öyle diyorlar #
# Yaptığım her şeyi #
# Boş vermem gerek #
# Birisi çok başarılı olmuş #
# Anlamış ki #
# Ne olursa olsun yapacağız #
# İşe yaramasa bile #
Merhaba.
Beni almaya geldiğin için teşekkür ederim.
Sen iyi misin?
# Depoyu doldur #
Beni Reston'a götürebilir misin?
Olur.
Orası neresi?
Sadece sür. Sana gösteririm.
# Bunu daha önce yaptım #
Gerçekten mi, Nikolai?
İşim bitti.
Birini kaybettik. Bu şirket için iyi değil.
İkisini kaybettik.
Evet, çocuk. Bu yazık oldu.
Fakat profile uyan bir dizi yeni yer çekimsel kaymalar var.
Bunun ne kadar nadir olduğunu biliyorsun.
Bir anlaşmamız var, Nikolai.
Ki iki kez bunu ödedim.
Sadece bir tane Factor sevkiyatıyla ne yapacaksın ki?
Verandanın altına saklanıp ölmeyi mi?
Son bir görev ve sana bir yıl yetecek kadar veririm.
Kulağa nasıl geliyor? Bütün bir yıl.
- Bir tane daha. - Bir tane daha.
Neresi?
Yukarı New York'ta küçük bir kasaba. Reston denilen bir yer.